He felt a vague somethingness in the air.
Він відчував якусь невизначену присутність у повітрі.
The poem captured the mysterious somethingness of love.
Вірш передав загадкову сутність кохання.
There was a certain somethingness about her smile.
У її усмішці було щось особливе.
The artist sought to express pure somethingness in his work.
Художник прагнув передати саму сутність буття у своїй роботі.
He couldn’t describe it, only sense its somethingness.
Він не міг описати це, лише відчути цю «щосьність».
The somethingness of the moment made him pause.
Особлива сутність моменту змусила його зупинитися.
Writers often chase that elusive somethingness of inspiration.
Письменники часто шукають невловиму «щосьність» натхнення.
She spoke with a somethingness that felt sincere.
Вона говорила з якоюсь щирою особливістю.
The painting radiated a deep spiritual somethingness.
Картина випромінювала глибоку духовну сутність.
He smiled at the sheer somethingness of being alive.
Він усміхнувся самій сутності життя.