The stadholder ruled the Dutch provinces with authority.
Штатгальтер керував голландськими провінціями з владою.
The position of stadholder combined military and civil power.
Посада штатгальтера поєднувала військову та цивільну владу.
The Republic depended on the leadership of its stadholder.
Республіка залежала від керівництва свого штатгальтера.
The stadholder commanded loyalty from both nobles and citizens.
Штатгальтер користувався відданістю як дворян, так і громадян.
After the war, the role of stadholder was abolished.
Після війни посаду штатгальтера було скасовано.
A new stadholder was appointed by the Estates-General.
Нового штатгальтера призначили Генеральні штати.
The statue of the first stadholder stands in the town square.
Пам’ятник першому штатгальтеру стоїть на міській площі.
The stadholder governed the province wisely.
Намісник мудро керував провінцією.
A powerful stadholder influenced politics.
Впливовий намісник впливав на політику.
The stadholder met with local leaders.
Намісник зустрівся з місцевими лідерами.