Переклад слова «subtility» з англійської на українську мову

Subtility [sʌbˈtɪlətɪ] тонкість сприйняття, гострота розуму

Приклади з перекладом

The subtility of his argument impressed the audience.

Тонкість його аргументу вразила слухачів.

Her speech combined subtility with emotional depth.

Її промова поєднувала витонченість із глибиною почуттів.

The artist’s subtility of colour blending was remarkable.

Тонкість змішування кольорів у художника була вражаючою.

He admired the subtility of her humour.

Він захоплювався витонченістю її гумору.

Philosophy requires subtility of thought and expression.

Філософія потребує тонкості мислення та висловлення.

The subtility of the design revealed great craftsmanship.

Витонченість дизайну свідчила про високу майстерність.

She handled the situation with diplomatic subtility.

Вона впоралася із ситуацією з дипломатичною витонченістю.

The text lacked the subtility found in earlier editions.

Тексту бракувало тонкості, властивої попереднім версіям.

Critics praised the subtility of the film’s emotional layers.

Критики похвалили тонкість емоційних шарів фільму.

He expressed his ideas with great subtility and precision.

Він висловлював свої думки з великою тонкістю й точністю.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «subtility»?
Англійське слово «subtility» українською мовою означає «тонкість сприйняття», «гострота розуму».