Переклад слова «subtle» з англійської на українську мову

Subtle [ˈsʌt(ə)l] невловимий, витончений, таємничий, хитрий, підступний

прикметник

- ледь помітний

- невловимий

- витончений

- таємничий

- вишуканий

- проникливий

- вправний

- хитрий, підступний

- ненасичений, негустий

Приклади з перекладом

He made a subtle allusion to politics.

Він зробив тонку алюзію на політику.

The painting was tinctured with subtle shades of blue.

Образ було відтінено ніжними синіми тонами.

Sensuality can be subtle or bold.

Чуттєвість може бути як тонкою, так і яскравою.

The foreshadowing in the book was subtle.

Передчуття в книзі були тонкими.

He can discriminate subtle flavors.

Він може розрізняти тонкі смаки.

Her makeup was subtle but noticeable.

Її макіяж був легкий, але помітний.

She ignored his subtle affronts.

Вона проігнорувала його тонкі образи.

Accentuation is often subtle but effective.

Наголос часто є тонким, але ефективним.

Her performance lacked the subtle acciaccatura.

У її виконанні бракувало тонкої акордової ноти.

The artist used subtle shades of color in the painting.

Художник використав тонкі відтінки кольору в картині.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «subtle»?

Англійське слово «subtle» українською мовою означає «невловимий», «витончений», «таємничий», «хитрий», «підступний».