Переклад слова «subtlety» з англійської на українську мову

Subtlety [ˈsʌt(ə)ltɪ] тонкість, витонченість, хитрість, майстерність, ніжність, тонка відмінність, гострота

Приклади з перекладом

Impalpability can describe the subtlety of a sensation.

Невідчутність може описувати тонкість відчуття.

The movie depicted lovemaking with subtlety.

Фільм зображував любов тонко.

Tonal subtlety distinguishes great artwork.

Тональна витонченість вирізняє видатні твори мистецтва.

The movie flogs a moral lesson without subtlety.

Фільм нав’язує моральний урок без делікатності.

An astucious plan often combines cleverness and subtlety.

Хитромудрий план часто поєднує кмітливість та тонкість.

In art, delicatesse often lies in restraint and subtlety.

В мистецтві делікатність часто полягає у стриманості й натяках.

Fineness in art often lies in restraint and subtlety.

Витонченість у мистецтві часто полягає у стриманості й тонкощі.

The subtlety of her argument impressed everyone.

Тонкість її аргументу вразила всіх.

He appreciated the subtlety in the painting.

Він оцінив тонкість у картині.

The movie’s charm lies in its subtlety.

Чарівність фільму полягає у його витонченості.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «subtlety»?
Англійське слово «subtlety» українською мовою означає «тонкість», «витонченість», «хитрість», «майстерність», «ніжність», «тонка відмінність», «гострота».