The tundra remained frozen and thawless all year.
Тундра залишалася мерзлою та без відлиги цілий рік.
They travelled across a thawless landscape.
Вони подорожували через безвідлигову місцевість.
A thawless winter brought record-low temperatures.
Безвідлигова зима принесла рекордно низькі температури.
The soil stayed hard and thawless until spring.
Ґрунт залишався твердим і без відлиги до весни.
Thawless conditions delayed construction work.
Безвідлигові умови затримали будівельні роботи.
The thawless cold damaged the old pipes.
Безвідлигова холоднеча пошкодила старі труби.
He painted a bleak, thawless northern scene.
Він намалював похмуру північну картину без відлиги.
Thawless air froze the river completely.
Безвідлигне повітря повністю заморозило річку.
The report described a thawless decade in the Arctic.
У звіті описано десятиріччя без відлиги в Арктиці.
Life in such thawless regions is extremely hard.
Життя в таких безвідлигових регіонах надзвичайно складне.