The forest was a tinderbox after the dry summer.
Ліс був як порохова діжка після сухого літа.
The political situation was a tinderbox waiting to explode.
Політична ситуація була пороховою діжкою, готовою вибухнути.
A single spark could set the tinderbox alight.
Один іскра могла запалити порохову діжку.
The abandoned house was a tinderbox of flammable materials.
Покинутий будинок був пороховою діжкою з легкозаймистих матеріалів.
He treated the situation like a tinderbox, very carefully.
Він ставився до ситуації як до порохової діжки, дуже обережно.
The region has become a tinderbox of social unrest.
Регіон став пороховою діжкою соціального невдоволення.
The tension in the room felt like a tinderbox.
Напруження в кімнаті відчувалося як порохова діжка.
Children playing with matches turned the room into a tinderbox.
Діти, граючись сірниками, перетворили кімнату на порохову діжку.
Every dry summer, the countryside is a tinderbox.
Щоразу в сухе літо село стає пороховою діжкою.
The factory stored chemicals in a tinderbox area.
Завод зберігав хімікати в зоні, схожій на порохову діжку.