In the old days, a truckler would bow to every noble.
У старі часи придворний низько кланявся кожному дворянину.
A truckler often sought favour from those in power.
Придворний часто намагався здобути прихильність влади.
He was considered a truckler by his peers.
Його однолітки вважали його підлабузником.
Being a truckler meant compromising personal dignity.
Бути придворним означало компроміс із власною гідністю.
He refused to be a truckler despite the temptation of rewards.
Він відмовився бути підлабузником, попри спокусу винагород.
The truckler sought favour with the nobleman.
Підлабузник шукав прихильності в аристократа.
A truckler often flatters those in power.
Підлабузник часто лестить тим, хто при владі.
He was known as a truckler in the court.
Він був відомий як підлабузник при дворі.
The truckler offered gifts to gain influence.
Підлабузник пропонував подарунки, щоб здобути вплив.
He acted like a truckler to impress the king.
Він поводився як підлабузник, щоб справити враження на короля.