Переклад слова «undertone» з англійської на українську мову

Undertone [ˈʌndətəʊn] відтінок, підтекст, напівтон, прихований сенс

Приклади з перекладом

The speech had a minatory undertone.

Промова мала загрозливий підтекст.

His speech had a critical undertone.

У його промові був прихований критичний підтекст.

His letter had a subtle undertone of criticism.

У його листі відчувався прихований критичний підтекст.

Her speech had a serious undertone despite its light humor.

Її промова мала серйозний підтекст, незважаючи на легкий гумор.

His speech had an undertone of warning.

Його промова мала відтінок попередження.

Her voice had a gentle undertone of sadness.

У її голосі був ніжний відтінок смутку.

The painting has a warm undertone.

У картині присутній теплий відтінок.

He spoke with an undertone of sarcasm.

Він говорив із відтінком сарказму.

The room’s lighting gives a yellow undertone.

Освітлення в кімнаті надає жовтий відтінок.

There was an undertone of tension in the meeting.

На зустрічі відчувався відтінок напруженості.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «undertone»?

Англійське слово «undertone» українською мовою означає «відтінок», «підтекст», «напівтон», «прихований сенс».