Переклад слова «well-thumbed» з англійської на українську мову

Well-thumbed [ˈwɛl ˈθʌmd] захоплений, засмучений, несвіжий

Приклади з перекладом

She placed the well-thumbed book back on the shelf.

Вона поставила зачитану книжку назад на полицю.

His notebook was well-thumbed from years of study.

Його зошит був зачитаний роками навчання.

The map was so well-thumbed that the folds had begun to tear.

Карта була настільки зачитаною, що згини почали рватися.

A well-thumbed manual lay open on the workbench.

Зачитаний посібник лежав відкритим на верстаку.

She treasured her grandmother’s well-thumbed recipe book.

Вона дорожила зачитаною кулінарною книгою своєї бабусі.

The detective studied a well-thumbed file of old cases.

Детектив вивчав зачитану теку старих справ.

His well-thumbed dictionary was full of handwritten notes.

Його зачитаний словник був заповнений рукописними нотатками.

The students shared a well-thumbed copy of the textbook.

Студенти користувалися зачитаним примірником підручника.

A well-thumbed guidebook showed signs of many adventures.

Зачитаний путівник свідчив про безліч пригод.

The well-thumbed pages were soft from constant use.

Зачитані сторінки стали м’якими від постійного використання.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «well-thumbed»?
Англійське слово «well-thumbed» українською мовою означає «захоплений», «засмучений», «несвіжий».