Переклад слова «whole-hog» з англійської на українську мову

Whole-hog [hoʊl hɔːɡ] цілком, повністю, не зупиняючись ні перед чим, нічого не шкодуючи

Приклади з перекладом

They decided to go whole-hog and renovate the entire house.

Вони вирішили піти ва-банк і відремонтувати весь будинок.

She went whole-hog with her project, adding every possible detail.

Вона пішла на повну у своєму проєкті, додавши всі можливі деталі.

If you want results, you must commit whole-hog.

Якщо хочеш результатів, потрібно викладатися на повну.

He went whole-hog on the decorations for the party.

Він пішов на повну з оформленням вечірки.

They went whole-hog and booked the most expensive venue.

Вони пішли ва-банк і забронювали найдорожче місце.

She went whole-hog into her training and improved quickly.

Вона викладалася на повну під час тренувань і швидко вдосконалювалась.

The team went whole-hog with their advertising campaign.

Команда пішла на повну зі своєю рекламною кампанією.

He went whole-hog on the meal and ordered every special dish.

Він пішов на повну з вечерею й замовив усі фірмові страви.

They chose to go whole-hog on the festival preparations.

Вони вирішили викластися на повну в підготовці до фестивалю.

She went whole-hog with her research, leaving no question unanswered.

Вона виклалася на повну у своєму дослідженні, не залишивши жодного питання без відповіді.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «whole-hog»?

Англійське слово «whole-hog» українською мовою означає «цілком», «повністю», «не зупиняючись ні перед чим», «нічого не шкодуючи».