The old farmer, known as a wiggin, could predict the weather with uncanny accuracy.
Старий фермер, якого називали віґґіном, міг напрочуд точно передбачати погоду.
They said the wiggin had a special sense for changes in the wind.
Казали, що віґґін мав особливе чуття на зміни вітру.
The villagers often consulted the wiggin before planning their harvest.
Селяни часто радилися з віґґіном перед плануванням жнив.
Stories circulated about a wiggin who never got a weather forecast wrong.
Ходили історії про віґґіна, який ніколи не помилявся у прогнозі погоди.
The wiggin claimed he could “feel the rain coming” in his bones.
Віґґін стверджував, що «відчуває наближення дощу» аж у кістках.
Travellers respected the wisdom of any local wiggin they met.
Мандрівники поважали мудрість кожного місцевого віґґіна, якого зустрічали.
The wiggin became a beloved figure in the town due to his reliability.
Віґґін став улюбленою постаттю в місті завдяки своїй надійності.
She doubted the wiggin at first, but his predictions proved true.
Спочатку вона сумнівалася у віґґіні, але його прогнози виявилися правильними.
The wiggin shared his knowledge freely with anyone who asked.
Віґґін охоче ділився своїми знаннями з усіма, хто звертався.
They wrote a book about the life of a legendary wiggin from the region.
Вони написали книгу про життя легендарного віґґіна з цього краю.